La Maison du Japonisme

Cours de langue japonaise – histoire de l’art

Intitulé du programme : Médiation Linguistique et Histoire de l’Art Comparée (Pilotage N4)

Public cible : Étudiants universitaires et autodidactes ayant validé ou acquis les compétences du JLPT N5.

Format : 30 ateliers hebdomadaires de 1h30 (en ligne) — Groupe restreint de co-développement (5 participants max).

Objectif global : Franchir le cap du JLPT N4 par la pratique orale active, la narration visuelle et l’analyse esthétique croisée (Art Japonais vs Art Occidental).

Principes Directeurs de l’Ingénierie Pédagogique :

• Rigueur linguistique N4 : Intégration systématique des structures grammaticales, de transmission (〜そうです, 〜と言っていました), des expressions de cause/but (〜ために, 〜ように), des connecteurs logiques.
• Analyse comparative d’une œuvre d’art japonaise et occidentale : Apprendre tout en étudiant la langue japonaise le principe d’analyse d’une œuvre d’art en travaillant des principes clés et répétitifs pour se familiariser avec l’art de regarder un objet d’art.
• Détournement métaphorique : Exploitation du lexique du quotidien N4 pour décrire des contextes historiques, culturels, religieux, des concepts artistiques, des matériaux, etc …
• Approche comparatiste : Traitement systématique en miroir d’une œuvre d’art / mouvement japonais avec une référence occidentale.

Périodes d’histoire de l’art japonais et occidental étudiées / JLPT N4

Découpage du programme relatif annuel (30 Semaines)

2 périodes artistiques étudiées de l’art japonais (AJ) croisé avec l’art occidental (AC) : 

I. ÉQUIVALENCES JŌMON / MÉSOLITHIQUE ET NÉOLITHIQUE EUROPÉEN 

1. Jōmon Incipient / Mésolithique (c. 10 000 – 6 000 av. J.-C.) 

2. Jōmon Ancien & Moyen / Néolithique Ancien & Moyen (c. 4 000 – 2 500 av. J.-C.) 

3. Jōmon Récent & tardif / Néolithique Final & Chalcolithique (c. 2 000 – 500 av. J.-C.) 

II. ÉQUIVALENCES YAYOI / ÂGE DU BRONZE ET ÂGE DU FER EUROPÉEN

 1. Yayoi Ancien & Moyen / Âge du Bronze Européen (c. 1 000 – 100 av. J.-C.) 

2. Yayoi Tardif / Âge du Fer / Époque Celtique (c. 100 av. J.-C. – 300 apr. J.-C.)